“«Refugiado», o estrangeiro ou apátrida que, receando com razão ser perseguido em consequência de atividade exercida no Estado da sua nacionalidade ou da sua residência habitual em favor da democracia, da libertação social e nacional, da paz entre os povos, da liberdade e dos direitos da pessoa humana ou em virtude da sua raça, religião, nacionalidade, convicções políticas ou pertença a determinado grupo social, se encontre fora do país de que é nacional e não possa ou, em virtude daquele receio, não queira pedir a proteção desse país ou o apátrida que, estando fora do país em que tinha a sua residência habitual, pelas mesmas razões.” (Diário da República, Lei n.º 26/2014, art.2º — 5 de maio de 2014)
O refugiado constitui um ser humano em situação de fuga, que procura acolhimento e proteção internacional fora do seu país de origem. Milhões de pessoas são forçadas a abandonar a sua terra natal em virtude de conflitos armados, violência generalizada, pobreza extrema e, mais recentemente, devido aos impactos das alterações climáticas. Independentemente do percurso — por via terrestre ou marítima — estas populações enfrentam viagens precárias e de elevado risco, frequentemente controladas por redes de tráfico de seres humanos. A vulnerabilidade é particularmente acentuada no caso das crianças não acompanhadas, que se encontram expostas a situações de abuso, exploração e violência. (RTP, 2025)
A comunidade internacional assiste atualmente ao mais elevado número de deslocações forçadas alguma vez registadas. No final de 2018, estimava-se que aproximadamente 70,8 milhões de indivíduos, em escala global, haviam sido obrigados a abandonar os seus países em virtude de conflitos armados e perseguições. Entre estes, incluem-se cerca de 30 milhões de refugiados, dos quais mais de metade corresponde a menores de 18 anos. Paralelamente, existem milhões de pessoas em situação de apátridia[1], privadas de nacionalidade e, consequentemente, do acesso a direitos fundamentais, como a educação, a saúde, o trabalho e a liberdade de circulação. (Nações Unidas, 2024)
“Refugee” means a foreigner or stateless person who, having a well-founded fear of being persecuted as a result of an activity carried out in the State of his nationality or habitual residence in favor of democracy, social and national liberation, peace among peoples, freedom and human rights, or by virtue of his race, religion, nationality, political beliefs or membership of a particular social group, is outside the country of which he is a national and is unable or, owing to that fear, is unwilling to seek the protection of that country, or a stateless person who, for the same reasons, is outside the country where he had his habitual residence.” (Official Gazette, Law No. 26/2014, art. 2 — May 5, 2014)
A refugee is a person on the run, seeking shelter and international protection outside their country of origin. Millions of people are forced to flee their homelands due to armed conflict, widespread violence, extreme poverty, and, more recently, the impacts of climate change. Regardless of the route—by land or sea—these populations face precarious and high-risk journeys, often controlled by human trafficking networks. Vulnerability is particularly acute for unaccompanied children, who are exposed to situations of abuse, exploitation, and violence. (RTP, 2025)
The international community is currently witnessing the highest number of forced displacements ever recorded. At the end of 2018, it was estimated that approximately 70.8 million individuals worldwide had been forced to flee their countries due to armed conflict and persecution. These include approximately 30 million refugees, more than half of whom are under 18. At the same time, millions of people are stateless [1], deprived of their nationality and, consequently, of access to fundamental rights such as education, health, work, and freedom of movement. (United Nations, 2024)
Per “rifugiato” si intende uno straniero o apolide che, avendo un fondato timore di essere perseguitato a seguito di un’attività svolta nello Stato della sua nazionalità o del suo luogo di residenza abituale a favore della democrazia, della liberazione sociale e nazionale, della pace tra i popoli, della libertà e dei diritti umani, oppure in virtù della sua razza, religione, nazionalità, opinioni politiche o appartenenza a un particolare gruppo sociale, si trova fuori dal paese di cui è cittadino e non è in grado o, a causa di tale timore, non è disposto a chiedere la protezione di quel paese, oppure un apolide che, per le stesse ragioni, si trova fuori dal paese in cui aveva la sua residenza abituale. (Gazzetta Ufficiale, Legge n. 26/2014, art. 2 — 5 maggio 2014)
Un rifugiato è una persona in fuga, che cerca protezione e asilo internazionale al di fuori del proprio paese d’origine. Milioni di persone sono costrette a lasciare le proprie terre a causa di conflitti armati, violenza diffusa, povertà estrema e, più recentemente, degli impatti dei cambiamenti climatici. Indipendentemente dalla via scelta — terra o mare — queste popolazioni affrontano viaggi precari e ad alto rischio, spesso controllati da reti di traffico di esseri umani. La vulnerabilità è particolarmente acuta per i minori non accompagnati, esposti a situazioni di abuso, sfruttamento e violenza. (RTP, 2025)
La comunità internazionale sta attualmente assistendo al più alto numero di spostamenti forzati mai registrato. Alla fine del 2018, si stimava che circa 70,8 milioni di individui in tutto il mondo fossero stati costretti a fuggire dai propri paesi a causa di conflitti armati e persecuzioni. Tra questi, vi sono circa 30 milioni di rifugiati, di cui più della metà sotto i 18 anni. Allo stesso tempo, milioni di persone sono apolidi, private della loro cittadinanza e, di conseguenza, dell’accesso a diritti fondamentali come istruzione, salute, lavoro e libertà di movimento. (Nazioni Unite, 2024)
„Menekült” alatt olyan külföldi állampolgár vagy hontalan személy értendő, aki megalapozott félelme miatt attól tart, hogy állampolgársága vagy szokásos tartózkodási helye szerinti államban a demokrácia, a társadalmi és nemzeti felszabadulás, a népek közötti béke, a szabadság és az emberi jogok érdekében végzett tevékenysége, vagy faji, vallási, nemzetiségi, politikai meggyőződése vagy egy bizonyos társadalmi csoporthoz való tartozása miatt, nem tartózkodik azon ország területén, amelynek állampolgára, és nem tudja vagy e félelem miatt nem akarja kérni az adott ország védelmét, vagy hontalan személy, aki ugyanezen okokból nem tartózkodik azon ország területén, ahol szokásos tartózkodási helye volt.” (Hivatalos Közlöny, 26/2014 törvény, 2. cikk – 2014. május 5.)
A menekült olyan személy, aki menekül, és származási országán kívül keres menedéket és nemzetközi védelmet. Milliók kénytelenek elmenekülni szülőföldjükről fegyveres konfliktusok, széles körű erőszak, extrém szegénység, és az utóbbi időben a klímaváltozás hatásai miatt. Függetlenül attól, hogy szárazföldön vagy tengeren utaznak, ezek a népességcsoportok bizonytalan és kockázatos utazásokkal szembesülnek, amelyeket gyakran emberkereskedelmi hálózatok irányítanak. A kiszolgáltatottság különösen súlyos a kísérő nélküli gyermekek esetében, akik visszaéléseknek, kizsákmányolásnak és erőszaknak vannak kitéve. (RTP, 2025)
A nemzetközi közösség jelenleg a valaha regisztrált legmagasabb számú kényszerű elvándorlást tapasztalja. 2018 végén becslések szerint világszerte körülbelül 70,8 millió ember kényszerült elmenekülni hazájából fegyveres konfliktusok és üldöztetés miatt. Közülük körülbelül 30 millió menekült, akik több mint fele 18 év alatti. Ugyanakkor több millió ember hontalan [1], megfosztva állampolgárságától, és ennek következtében olyan alapvető jogoktól, mint az oktatás, az egészségügy, a munka és a szabad mozgás. (Egyesült Nemzetek, 2024)
